tiistai 9. joulukuuta 2014

Pieniä paketteja ystäville ja tutuille

Viikonloppuna askarreltiin tai askartelin ystäville ja tuttaville pieniä viemisiä ja lahjoja joulun varalle.

Jo hyvissä ajoin syksyllä törmäsin netissä ideaan lumiukkosopasta, lumiukon kakasta ja poron nenistä ja niitähän sitten paketoitiin ihan urakalla :)


Ensimmäisenä kasasin lumiukkosoppapusseja, joita tuli kahdenlaisia versioita. Molempiin tuli sama runo, näitähän löytyy useita erilaisia suomennuksia netistä, mutta meidän pusseihin tuli näin

Kun pakkanen ulkona otettaan kiristää, 
lumiukkosoppa tää mieltäsi piristää.
Ensin liemi kuumaan veteen keittele,
ja kuivatut lumipallot mukaan heittele.
Lopuksi vielä kunnolla lumiukon kävelykepillä sekoittele.
Soppa lämmittää ja ilostuttaa mieltä,
saat näyttää pakkasukolle kieltä :)


Pussit sisältävät siis Van Houten-kaakaopussin, karkkikepin, isoja vaahtokarkkeja sekä muutaman suklaakonvehdin, nams!

Toinen satsipusseja tuli sitten seuraavanlaisella runolla

Olen kuullut juttuja, olet ollut tuhmana.
Ei joulupukki sinulle lahjoja pakkaa, 
vaan ainoastaan pussillisen lumiukon kakkaa!


Kolmannet versiot olikin sitten poron neniä (tai kuonoja tai turpia, tai jotain mitä nyt ovatkaan). Näihin en löytänyt valmiiksi suomennettuja runoja ja yksinkertaisesti en jaksanut alkaa riimittelemään joten tein sitten ilman runoa nämä. Ja omasta mielestä niistä tuli kyllä kivannäköisiä näinkin :)



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Pihahommia ja lumen odotusta...

Eilen laiteltiin kesäkalusteet talvisuojaan ja siivoiltiin pihaa talvea odottamaan. Ja kuinka ollakaan, saimme sunnuntaita vasten ensimmäis...